《暗黑》（DARK）插曲（附歌词）

开水菜苔

A Quiet Life

Teho Teardo



Maybe this time,
Maybe this time I'll outwit my past
I'll throw away the numbers, the keys And all the cards
Maybe I can carve out a living in the cold
At the outskirts of some city
I extinguish all my recent pasts
Become another man again
And have a quiet life
Aquiet life for me
A quiet life
A quiet life for me
A quiet life for someone
An acquired life for me
I lost,I ran
I started once a new
In northern grey, in drizzling rain
In salted slush and bitter hail
But the order as always merciless
It wants to see me fail
So the hunter is now the hunted
Past voices call my name
I renounce my past to live again
A quiet life
A quiet life
A quiet life for me
A quiet life for someone
An acquired life for me
I thought I have been given
Another chance again
But heaven lies as usual
I repented but in vain
It tries to cheat me out of my good aim
Take away what I never really got
My quiet life
No quiet life for me
No quiet life
No quiet life
No quiet life for me
A quiet life for someone
No quiet life for me
Even if I have to straighten
There is a life for me
A qiuet life
A quiet life for me
(A quiet life...)
Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann

Nena



Im Sturz durch Raum und Zeit
穿越时空
Richtung Unendlichkeit
朝着无尽的方向
Fliegen Motten in das Licht
飞蛾扑火
Genau wie du und ich
就像你我
Irgendwie fangt irgendwann
不知何故就在某时
Irgendwo die Zukunft an
未来在某个地方开始
Ich warte nicht mehr lang
我不再等待
Liebe wird aus Mut gemacht
爱真的需要勇气
Denk nicht lange nach
不用想太久
Wir fahren auf Feuerradern richtung
我们驾着火轮
Zukunft durch die Nacht
朝着未来 穿过黑夜
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
把手给我 我给你造一座沙堡
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
无论怎样 无论何地 无论何时
Die Zeit ist reif, far ein bisschen Zartlichkeit
是时候含情脉脉
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
无论怎样 无论何地 无论何时
Im Sturz durch Zeit und Raum
穿越时空
Erwacht aus einem Traum
从一场梦中醒来
Nur ein kurzer Augenblick
仅仅是一眨眼的功夫
Dann kehrt die Nacht zurack
然后又重回黑夜
Irgendwie fangt irgendwann
无论何时 何地
Irgendwo die Zukunft an
未来以何种方式开始
Ich warte nicht mehr lang
我从未等待许久
Liebe wird aus Mut gemacht
爱真的需要勇气
Denk nicht lange nach,
不要犹豫太久
Wir fahren auf Feuerradern richtung
我们驾着火轮
Zukunft durch die Nacht
朝着未来 穿过黑夜
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
把手给我 我给你造一座沙堡
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
无论怎样 无论何地 无论何时
Die Zeit ist reif, far ein bisschen Zartlichkeit
是时候含情脉脉
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
无论怎样 无论何地 无论何时
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
把手给我 我给你造一座沙堡
Irgendwie , irgendwo, irgendwann
无论怎样 无论何地 无论何时
Die Zeit ist reif, far ein bisschen Zartlichkeit
是时候含情脉脉
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
无论怎样 无论何地 无论何时
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
无论怎样 无论何地 无论何时
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
无论怎样 无论何地 无论何时
I Ran (So Far Away)



I walked along the avenue
I never thought I'd meet a girl like you
Meet a girl like you
With auburn hair and tawny eyes
The kind of eyes that hypnotize me through
Hypnotize me through
And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
I couldn't get away
A cloud appears above your head
A beam of light comes shining down on you
Shining down on you
The cloud is moving nearer still
Aurora borealis comes in view
Aurora comes in view
And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
I couldn't get away
Reached out a hand to touch your face
You're slowly disappearing from my view
'Pearing from my view
Reached out a hand to try again
I'm floating in a beam of light with you
A beam of light with you
And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
And I ran, I ran so far away
I just ran, I couldn't get away
Goodbye

Apparat / Soap&Skin



Please put me to bed
And turn down the light
Fold down your hands
Give me a sign
Put down your lies
Lay down next to me
Don't listen when I scream
Bury your doubts and fall asleep
Find out
I was just a bad dream
Let the bed sheet
Soak up my tears
And watch the only way out disappear
Don't tell me why
Kiss me goodbye
For neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Goodbye