|
|
旧版中，这万劫谷的入口是一座坟墓，老段这是生生把钟万仇逼成了王重阳：
他坐在桥边歇了一阵，这才依著钟灵指点的路径，快步而行，钟灵所居的山谷，据她所说叫做“万劫谷”，入口处乃是一个坟墓。段誉弯弯曲曲的行走，绕山坳，穿森林，到得那墓地时天色已是昏黑。他从左数起，数到第七座大坟，只见坟前一块墓碑，上写“万仇段之墓”五个大字，段誉心中一怔，寻思：“这名好生奇怪，怎么叫做‘仇段’？”
那日钟灵和他分手之时，说的是从左首数起的第七座大坟，没提到墓碑上所刻死者的名字，此刻段誉见到“万仇段”三字，心下不免暗自嘀咕，但眼见四下里暮霭阵阵，树影摇动，放眼所至，尽是高高低低的坟墓，不敢多所耽搁，便照著钟灵的指点，将坟碑用力往左一扳，跟著又往右连扳两下，再左扳一次，右扳两次，然后在碑上五字的中间一个字用力踢了三脚。这中间一个字正是“段”字，段誉性子向来倜傥潇洒，三脚踢过，心下暗笑：“倘若是我爹爹，他一定不肯在这‘段’字上连踢三脚。”
正转念间，只见坟旁两块大石忽然翻倒，露出一个入口之处，段誉向内一张，黑越越地什么也瞧不见，当下大著胆子，走进坟去，摸索著转了个弯，只见数丈外一灯如豆，发出淡淡黄光。他向灯走近，心中突的一跳，原来灯旁放著一口棺材。他依著钟灵吩咐，一口吹熄了灯，四下登时黑漆一团，过了好一会，但听得呀呀声响，那棺材盖开了，一个女子的声音问道：“是小姐回来了么？” 连载版自始就想把《天龙八部》的风格塑造得瑰丽奇诡，所以刚从香艳无边的湖底套房出来，马上就下了森冷的坟墓，机关还是奇怪的踢墓碑，也不知钟灵经常练这种飞脚功夫，小花鞋还怎么保持如此颜色如新的，还是像桑飞虹一样镶嵌个铁头比较好。三联版把坟墓元素删去，改成了下个工程量比较小的树洞，用小铁锤敲段字，更符合钟万仇对外低调（song bao）的性格。
连载版中，丫鬟拉着段誉的手进了棺材，与小昭拉着张无忌上绣床的情节相似，但段誉可不像张无忌还有点小抗拒，毫不迟疑就被拉了过去。段誉想跟丫鬟套磁，丫鬟却一脸惊恐，根本不理，连载版中万仇谷的会客室布置得非常高雅：“ 段誉走进门去，见是一同小厅，桌上点著一枝巨烛，桌椅精致，壁间悬有书画，长几上陈设著鼎彝玉器之属，厅虽不大，布置却极高雅 。”三联版改成了精雅，去掉了装饰品，加上了一句卷轴顺序挂错的描述，拉低了钟甘夫妇的文化水平。
旧版中段誉相貌似乎颇像段正淳，可能是段家的伦理惨剧情节还没有设计出来，这相貌震惊了旧版四十左右，三联版三十六七的甘宝宝。三联版改为段誉自报姓段，钟夫人才大吃一惊：
钟夫人微微一怔，裣衽回礼，说道：“公子万福！”一抬头看到他的容貌，不禁脸上变色，身子一晃，踉跄著退了两步，喘息道：“你……你……”段誉惊道：“伯母！”钟夫人道：“你……你也姓段？”段誉记起钟灵曾叫他最好不要自称姓段，但他想天下姓段之人甚多，云南一地，更不知有几千万个段姓男子，未必姓段的便都会一阳指，因此也没将她的话放在心上，这时见钟夫人神色惊惶，才知钟灵之话虽有深意，但再要撒谎，已来不及了，只得道：“晚生姓段。”钟夫人道：“公子仙乡何处？令尊名讳如何称呼？”段誉心想：“这两件事可得说个大谎了，免得被她猜破我的身世。”便道：“晚生是江南临安府人氏，家父单名一个‘龙’字。”钟夫人长嘘了一口气，心神稍定，道：“公子请坐。”两人坐下后，钟夫人左看右瞧，不住的打量于他，段誉被她看得浑身不自在，说道：“令爱身遭危难，晚生特来报讯。” 自称段“龙”的儿子是他王子的矜持习性也就罢了，但说自己是临安府人士便很有趣，除了说明段誉对中原文化有所向往，也在一定程度上说明了段誉撒谎能力没有自认为的高。他都没有想好假姓，自然没有改变口音，这满嘴大理官话还自称什么宋人，换了钟万仇早一掌打过去了。这里并没有说宋国临安府，似乎在设定里大理和宋国联系相当紧密，根本不像两国。其实这个临安府是南宋的称谓，北宋时临安还未升级为府。在三联版中，加入了钟夫人质疑段誉口音的段落。
旧版里钟夫人怕蛇，让段誉把青灵子放在屋角，段誉暗暗纳罕她居然怕蛇，潜台词是说看来钟灵的本事是她爹教的。钟夫人是个爱俏的人，难得跟年轻帅哥说几句话，不由得用出了一些斩男演技，脸娇羞得红了，说话又吞吞吐吐。但段誉对岁数大的女子似乎不大感冒，只是心想她女儿比她大方。甘宝宝表面人畜无害，实际上心思精明，否则也不会被本视她如仇的秦红棉改论了姐妹。
这时候钟万仇回来了，三联版钟夫人把段誉强拉到东厢房，段誉本来恼火，旧版中觉得自己成了小偷公，三联版改成小偷。但三联版中钟夫人对他温柔的笑了一笑，段誉立刻就消气了，结合后文对钟夫人的心中一动。对女儿荡，对妈妈动，小同志嘴上佛来佛去，身体倒是很老实嘛。旧版中这边为了强化钟万仇的江湖份量，有一大段情节：
隔著板壁，只听得一个女子声音道：“小女子的师姐为毒蛇所噬，命在旦夕，万望老前辈高抬贵手……”说话之间，三个人走进厅中。段誉将右眼凑到板壁缝中，向外一张，只见一个青衫女子，背插长剑，手中横抱著另一个女子，不住口的哀求。一个黑衣男子身形极高极瘦，面向厅外，瞧不见他的相貌，只是见到他一双小扇子般的大手，垂在身旁，形状甚是特异。钟夫人道：“这两位是谁？怎能到咱们这谷里来？”那青衫女子将手中抱著的女子轻轻放下，一面问道：“这位是钟夫人吧？”钟夫人点了点头，那女子道：“小女子范霞，是陕西华山派门下，拜见钟夫人。”说著磕下头去，执礼甚是恭敬。钟夫人忙道：“不敢当。范姑娘请起。”一面还礼，一面伸手扶起。段誉见这范霞约莫二十七八岁年纪，浓眉大眼，有若男子，一脸英悍之气。听她说道：“小女和师姐施云，奉师命因事来滇，路过无量山，师姐不慎，为一条小金蛇所伤……”段誉听到“一条小小的金蛇”，心念一动：“莫非便是钟姑娘的金灵子么？”
钟夫人道：“不知如何为金蛇所伤？”范霞道：“咱二人走得累了，在路旁休息，一条小金蛇从草中游了出来，师姐见它遍身金光灿烂，甚是奇特，便拔剑去撩它一下，不料小蛇一窜上来，便在师姐手腕上咬了一口。师姐登时昏倒……”那黑衣男子冷冷的道：“你把金蛇杀了，将蛇胆给你师姐服下，便可救得她性命。”范霞道：“这金蛇来去如电，一窜便钻入草中不见了，小女子急于救助师姐，没想到杀蛇。”
那黑衣男子哈哈大笑道：“金灵子来去如电，你知道就好了，比你们再强十倍的高手，也制它不住，好没来由的用剑去撩它干么？送了性命，也是活该。”钟夫人道：“人家伤也伤了，远道前来求救，你也不用说这些讥刺的话了。”段誉听她的口气，才知这人便是钟灵之父、万劫谷的谷主了。只听这人又是哈哈一笑，转过头来，段誉一见脸，不禁吃了一惊，原来好长一张马脸，眼睛生得甚高，一个圆圆的大鼻子却和嘴巴挤在一块，以致眼睛与鼻子之间，留下了一大块一无所有的空白，钟灵的容貌明媚照人，哪想到她的生身之父竟是如此丑陋。钟谷主本来满脸嘲弄之色，一转过来对著娘子，立时转为柔和，使他一张丑脸上带了三分可亲神态，笑道：“好吧，娘子说怎么办就怎么办。”段誉又是暗暗奇怪：“适才钟夫人一听丈夫到来，便吓得什么似的，但瞧钟谷主的神情，却又是对她既爱且敬。”
范霞也瞧出了这一点，当即又跪了下去，说道：“求钟谷主，钟夫人救救我师姊此命，我师姊妹固是终身戴德，家师亦感盛情。”钟谷主道：“你师父是傅伯歧傅大麻子吧？他是晚辈，我要他感我什么情？当年我死的时候，他干么不来吊丧？我在棺材中可知道得明明白白。”他这几句话段誉固是听得发怔，范霞也是莫名其妙，心想：“你好端端活在这里，什么又是吊丧，又是棺材的？”钟谷主突然提高声音问道：“我逝世多年，外间无人知道我尚在人世，是谁指点你到来寻我？你怎地知道进入万劫谷的门户？”这几句话问得十分来历，双眉下垂，嘴观歪斜，神色更是极为可怕。
范霞道：“小女子无法救得师姊，十分惶急，只得抱了师姐急奔，想到市镇上找位大夫相救，正奔之间，忽然见到道旁有一位黑衣姑娘，伸手去捉一条小蛇，这小蛇全身金光闪闪，便是那条金蛇。小女手急忙出声警告，说这条蛇奇毒无比，叫她快快躲开。不料这姑娘并不睬我，一伸手便将金蛇捉了，揣入怀中。小女子大喜，心想她既会制服这条金蛇，想必是有治蛇的本领，当即苦苦哀求。她说她不会疗毒，普天下只有一人治得，于是指点我前来求恳谷主。小女子拜问她姓名，她却不肯说。”
钟谷主和夫人对望了一眼，哼了一声道：“果然是她，这人不怀好意，非将我逼了出去不可。都是灵儿惹的事，无端端将金灵子带出谷去，伤人闯祸。”他转头问范霞道：“那女子又说了什么没有？”范霞道：“没有了。”钟谷主冷冷的道：“当真没有了？”范霞嗫嚅道：“那位姑娘好像又说：‘路是有这么一条，只是你进去之后，未必能够全身出来，还得好好想一想。’”钟谷主道：“是了。你想过没有？”范霞爬在地下又磕了一个头，道：“谷主慈悲，夫人慈悲。”钟谷主道：“你起来！两条路你任择一条。第一条路，你和你师姊终身在我谷中服侍我娘子。第二条路，你二人斩断双手，割了舌头，以免出去泄露我这谷中秘密。”范霞颤声道：“小女子奉师父之命，来云南办一件要事，此事未办，若在谷中服侍夫人，那是有违师命……”钟谷主道：“那你是选第二条路了？”
范霞走上两步，抱住钟夫人的腿，道：“夫人见怜，小女子出谷之后，决计不敢多说一言半句，若是多口多舌，身受千刀万剐之惨。”钟谷主嘿嘿冷笑，道：“我钟万仇若不是信了旁人的誓言，今日也不会躲在这死谷里扮死、做缩头乌龟了。”突然间左手一探，将范霞的后颈提了起来。范霞的身材在女子中也算是高的了，但被钟万仇一提起，双足离地三尺有余，惊惶失措尖声呼叫起来，同时右足飞出，直踢钟万仇胸膛。
钟万仇更不躲闪，坦胸受了她这一脚，只听喀喇一声晌，范霞足踝已断。钟万仇右手挥出，隐隐乌光闪动，似乎他右手中藏著一件匕首之类的短兵刃，嗤嗤两声轻响过去，范霞双手齐腕而断。钟夫人哼了一声，钟万仇双指探出，范霞一声闷哼，口中解血涔涔而下，想必舌头也被割了。段誉只看得心惊肉跳，伸手按住了自己嘴巴，如何敢有半点声响发出，心中却想：“你虽断了她双手，割了她的舌头，她还有一只脚在沙上划字，终于也能泄漏你这万劫谷中的秘密。”
只见钟万仇抛下痛得晕了过去的范霞，提起了地下昏迷不醒的施云，照样施为，断了她双手和舌头。段誉只看得心头火起，也不想自己身处险地，大声喝道：“卑鄙无耻的胆小鬼，太不要脸了。”他此声一出，钟万仇愕然失惊，钟夫人也是吓得脸无人色。段誉大踏步从板壁后走了出来，指著钟万仇道：“钟先生，你胆子太小，非男子汉大丈夫之所为。”钟万仇一见他的容貌，脸上神色大为惊异，道：“你是段……啊，不是的……”段誉：“在下段誉，身无半点武功，你要杀要剐，任你所为。但你若放了我出去，你这种滥杀无辜的残暴之行，我必宣扬于江湖，好让人人得知钟万仇是何等样人。”钟万仇不怒反笑，仰天“哈哈”两声，说道：“钟万仇是何等样人，难道江湖上还不知道么？你这小子有没有听见过我当年在江湖上的外号？”段誉道：“不知。”钟万仇道：“在下钟万仇，外号人称‘见人就杀’！”说著这几个字时，竟是十分的洋洋自得。
段誉微微一惊，随即胸中升起一团正气，朗声道：“原来滥杀无辜，原是你的本性，不过好杀之人，向来天不怕，地不怕，哪有似你这等畏首畏尾，怕前怕后。”钟万仇面色一变，这话似乎触痛了他的心事，一时却不发作。段誉此时早己不顾生死，又道：“我瞧你武功高强，只道是条铁铮铮的好汉子，若是打不过人家，索性舍了性命不要，跟他拼个同归于尽，偏偏躲躲闪闪，唯恐旁人泄漏了你藏身之所，折磨几个无还手之力的女子，这……这难道是光明磊落的大丈行径吗？”
钟万仇脸上青一阵、红一阵，似乎段誉所说，句句打中了他的心坎，只见他眸子中凶光猛射，看来举手便要杀人，呆了半晌，突然间砰砰两拳，将一张桌子打得塌了半边，跟著一腿踢出，墙壁上露出一个大洞。他双手掩面，叫道：“我是胆小鬼，我是胆小鬼！”猛地发足向外奔出。
在这当儿，钟夫人吓得全身摇摇欲倒，手扶墙壁，没想到丈夫这次竟没出手杀了段誉。他转过身来，问道：“段公子，你……你当真不会武功？”说著轻轻在他后心轻轻拍了一拍。这所拍之处，乃是人身要害，只要她内劲稍吐，段誉不死即伤，但段誉确是不会半分武功，丝毫不知危险，坦然道：“晚生没练过武功，这等伤人害人的功夫，实是不屑学得。”钟夫人道：“你……你好大的胆子，竟是和他……和他一模一样。”段誉道：“和谁一模一样？”钟夫人又是脸上一红，不答他的话，拍了两下手，招呼那丫鬟进来，道：“给这两位姑娘敷上了金创药，莫让她们失血过多。”那丫鬟答应，抱著施云、范霞进了厢房之中，瞧她神色竟是丝毫不以为异，看来这等杀人残肢之事，她是司空见惯的了。 这一段相当诡异，似乎钟万仇结交甚广，搞这个“活死人谷”时来的人还不少呢。华山派身为名门正派居然跟绰号“见人就杀”的他也有交往，看来华山掌门从西南弄毒物还是个传统。大概是旧版中本想把钟万仇塑造成一位小boss，对他着墨颇多，但三联版取消了这个设定，他只分配到了妒夫的角色，武林中扬名立万就算了。钟万仇的“留一片空白”的面相大概就是《笑傲江湖》中白板煞星的灵感来源。这么嚣张的钟万仇居然被段誉的嘴遁骂走，果然有口含天宪的潜力。
北宋时的华山由陈抟老祖亲自跟赵匡胤谈判得来，并免去了地租，所以似乎是一个各自割据的状态，连载版后文中有华山冲霄洞谭公，这里又有了个华山掌门傅伯岐，此时的华山派似乎在武林中地位不高，连钟万仇这种武林小咖都毫无顾忌的嘲讽并动手伤人。这里的华山派大概与后世相传郝大通创立的，苟到明末成为武林培育绝顶高手最多的门派的那个华山派并非一脉，只是暂时割据部分华山的小门派，被钟万仇欺负成这样，也算是金书中出现的华山派最凄惨的时刻了。
三联版中这段情节是岳老三来到府中，因为一句话没聊明白，所以杀死了谷中仆人，也呼应了丫鬟脸上的恐惧神色。对钟万仇更多的描写了他怕老婆的风格。从四大恶人入谷来看，就算段誉不找上万劫谷，四大恶人近期也是会去找段家的，是福不是祸，是祸躲不过。
三联版中钟万仇被段誉激走是因为段誉说漏了嘴，透露了自己父亲的名字，并说钟万仇害怕段正淳，旧版段誉脸长得跟段正淳一样，他再怎么说自己是江南人钟万仇根本不信。在钟万仇走后，钟夫人在三联版中有有两处描写：“ 钟夫人回过头来，微微一笑，说道：“你这么一点儿年纪，又懂得甚么姻缘美满不美满了。”段誉见她这一笑颇有天真烂漫之态，心中一动，”这也算女婿看丈母，馋涎吞落肚。 钟夫人淡淡的道：“谁要他们放人？神农帮胆敢扣留我女儿，要胁于我，那是活得不耐烦了。我不会救人，难道杀人也不会么？”段誉不禁打了个寒噤，只觉她这几句轻描淡写的言语之中，所含杀人如草芥之意，实不下于那岳老三凶神恶煞的行径。
这两段对钟夫人的性格作了全面的阐述，有时天真烂漫，有时女人味十足，有时却杀气横溢。果然段二搞上的女人没有一个省油灯，旧版中没有钟夫人微笑的句子。写文人为什么一直写钟夫人没写她具体的闺名呢？是因为旧版中钟夫人自称叫做：“香药叉木婉清”！惊不惊喜，意不意外？
旧版中钟夫人结束停当，准备去神农帮杀人。三联版则加入了她对段誉的试探性盘问：“ 钟夫人问道：“你爹爹一共有几个妾侍？”段誉道：“没有，一个也没有。我妈妈不许的。”钟夫人道：“你爹爹很怕你妈妈吗？”段誉笑道：“也不是怕，多半是由爱生敬，就像谷主对伯母一样。”钟夫人道：“嗯，你爹爹是不是每天都勤练武功？这些年来，功力又大进了罢？”段誉道：“爹爹每天都练功的，功力怎样，我可一窍不通了。”钟夫人道：“他功夫没搁下，我……我就放心了。你怎地一点武功也不会？” ” 钟夫人表现得有些老房子着火，对段正淳极为关心，看来是跟钟万仇过得够够的了，段誉则有啥说啥，并无疑心。
以下仍用甘宝宝的称呼。甘宝宝带着段誉准备去救钟灵，钟万仇追了上来，甘宝宝认为他要杀小段，就回头刺剑阻止，但钟万仇并没有避开，施展一招苦肉计，受了重伤。甘宝宝先不亏心的说她和段誉是去救“咱们女儿”，看马脸老公仍不谅解，只好也来个横剑自刎的表演，虽然好歹稳住了钟万仇，但去神农帮是不行的了。旧版中钟夫人明面上让段誉跟司空玄说她丈夫死了，让他别忘了“香药叉木婉清”的辣手。
旧版中这句话不能深想，换成一般人，即使钟万仇真的死了也要说他还活着，马上就要去打架了，好达到拉大旗作虎皮的效果。钟夫人却非要说他死了，难道跟司空玄是老情人不成？这个可能性倒不大靠得住，司空玄命不久长，就算俩人真是老情人也没机会再续前缘了，靠着段誉空口白话肯定不能让山羊胡子自杀式放人。三联版改成了让段誉用马王神钟万仇和俏药叉甘宝宝联名恫吓。
私下里，旧版甘宝宝交给段誉一个小盒子，让他转交段正明。三联版更加露骨了一点。并要求段誉带话给他爸让他救“我们的女儿”，旧版中段誉父亲叫段正明，三联版则改为了伯父。
钟夫人木婉清见他说去便去，发足即行，作事之潇洒无碍，又使她记起心中那个人来，叫道：“段公子，我这有一句话说。”轻轻放开钟万仇的身子，纵到段誉身前，从怀中摸了一件物事出来，塞在段誉手中，低声道：“你将这东西赶去交给段正明……”段誉听到“段正明”三字，脸上忍不住变色。木婉清心细如发。说到“段正明”这三字时，原是在注视段誉的脸色，当下轻轻叹了口气道：“你还想瞒我吗？盼你能及时赶到，救得灵儿和你自己的性命。”不等段誉回答，转身奔到丈夫身畔，扶起了他，径自去了。
于是，刚跑来的段誉再度扭转屁股，踏上了救人自救之旅。 |
|
发表于 2023-4-6 08:17:40